ゲゲゲのしげ爺　ほりほりずむ宣言

日曜日のバイオ・レゾナンス医学会にて、
『牛乳』と『乳癌』の話の際に、
ベンジャミン・スポック氏の話題になりました。

ベンジャミン・スポック氏は、
アメリカの有名な小児科の医師。

1946年に出版されたスポック氏の著書・・・

『スポック博士の育児書』（暮しの手帖社）

（原題：赤ちゃんと子供の育児の常識についての本）

・・・は、42ヵ国語に翻訳され、
世界中で5,000万冊販売され、
聖書の次に売れたとも言われ、
実際に『育児の聖書』とも称された
世界的ベストセラー。

その後、この著書は
1946年の初版から時代とともに改訂が続けられ、
最新版は2004年の第8版。

しかし、日本で翻訳されているのは1992年の第6版まで。

一体何故なのか・・・？

実は・・・

スポック氏はもともと、
子どもの成長には牛乳が必須と熱心に唱える・・・

『牛乳信奉者』

・・・でした。

『どんな形にせよ、
　よちよち歩きの子には、1日に450cc～560cc、
　もっと大きい子には、700cc～950ccの
　牛乳を与えなければいけないのです。』

しかし、スポック氏は1992年に病気になったことを期に
『マクロ・ビオティック』の久司道夫氏に食事指導を受け、
いわゆる『ベジタリアン』になってしまいます。

久司氏に・・・

『子供に肉や牛乳を与えるのはおかしい。
　死んだ後に恥になるから、著書を書き直しなさい』

・・・と言われたスポック氏は、
それまでの意見を180度変え、
子どもが健康で丈夫に育つためには・・・

『2歳になれば、もう乳製品は必要ない』

・・・と主張し、自らの著書を改訂したのでした。

『自然界には、離乳期を過ぎてミルクを飲む動物はいない。
　人間も同じで、
　離乳期を過ぎたらミルクを飲まないことが正常である。
　必要なタンパク質を植物から摂ったほうが、
　子どものカルシウム・バランスは良くなる』

・・・これが実は1998年の第7版。

この第7版が出版された年に、
スポック氏は死去されます。

さらにその後、2004年に改訂された最新の第8版には、
な、な、なんと・・・

『最悪の食品は牛乳・乳製品である。』

・・・とまで記されました。

（ま、まさかそこまで仰るとは・・・。
　しかし、今さらそりゃぁないぜよ・・・。
　それまで散々、薦めてきておいて・・・。
　まぁ、潔いといえば潔い態度ではあるのですが・・・。）

現在、日本語で読める最新の『スポック博士の育児書』は、
1992年の第6版。

第7版、第8版が日本で未だに翻訳されないのは一体何故なのか・・・？

そこにはきっと、複雑な理由、事情があるんでしょうね・・・。